ホーム原書/邦訳メニュー

《コナン・ザ・コナン》ロバート・E・ハワードの世界
ロバート・E・ハワード&コナン
邦訳《単行本リスト》


ハヤカワ版コナン・シリーズ
  • 征服王コナン
    【副】英雄コナン・シリーズ
    【原】CONAN THE CONQUEROR
       (Gnome Press, 1950)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】団 精二
    【画】武部 本一郎
    【出】ハヤカワ文庫(昭和45年)
    【備】長篇

  • 風雲児コナン
    【副】英雄コナン・シリーズ
    【原】THE SWORD OF CONAN
       (Gnome Press, 1952)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】鏡 明
    【画】武部 本一郎
    【出】ハヤカワ文庫(昭和45年)
    【備】短篇集
    【収】
    • 魔界の住人 The People of the Black Circle
    • 幻影の都 The Slithering Shadow
    • 黒魔の泉 The Pool of the Black One

  • 冒険者コナン
    【副】英雄コナン・シリーズ
    【原】THE COMING OF CONAN
       (Gnome Press, 1953)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】団 精二
    【画】武部 本一郎
    【出】ハヤカワ文庫(昭和46年)
    【備】短篇集。原書に収録されていたキング・カル作品は未収録。
    【収】
    • ハイボリア時代(第一部) The Hyborian Age part 1
    • 巨象の塔 The Tower of the Elephant
    • 円形の棺 The God in the Bowl
    • 群盗の都市(みやこ) Rogues in the House
    • 氷神の娘 The Frost-Giant's Daughter
    • 黒海湾の女王 Queen of the Black Coast

  • 不死鳥コナン
    【副】英雄コナン・シリーズ
    【原】KING CONAN
       (Gnome Press, 1953)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】団 精二
    【画】武部 本一郎
    【出】ハヤカワ文庫(昭和46年)
    【備】短篇集。『大帝王コナン』と二分冊。
    【収】
    • 紅い封土 Red Nails
    • ワルールの秘宝 Jewels of Gwahlur
    • 暗黒の河を超えて Beyond the Black River

  • 狂戦士コナン
    【副】英雄コナン・シリーズ
    【原】CONAN THE BARBARIAN
       (Gnome Press, 1954)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】鏡 明
    【画】武部 本一郎
    【出】ハヤカワ文庫(昭和46年)
    【備】短篇集
    【収】
    • 砂漠の魔王 Black Colossus
    • 月下の怪影 Shadows in the Moonlight
    • 魔女の誕生 A Witch Shall Be Born
    • ザンボーラの影 Shadows in Zamboula
    • 鋼鉄の悪魔 The Devil in Iron

  • 大帝王コナン
    【副】英雄コナン・シリーズ
    【原】KING CONAN
       (Gnome Press, 1953)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】団 精二・鏡 明
    【画】武部 本一郎
    【出】ハヤカワ文庫(昭和47年)
    【備】短篇集。『不死鳥コナン』と二分冊。
    【収】
    • トラニコスの宝 The Treasure of Tranicos
    • 不死鳥の剣 The Phoenix on the Sword
    • 真紅の城砦 The Scarlet Citadel
    • ハイボリア時代(第二部) The Hyborian Age part 2

  • 復讐鬼コナン
    【副】英雄コナン・シリーズ〈別巻1〉
    【原】THE RETURN OF CONAN
       (Gnome Press, 1957)
    【著】ディ・キャンプ&ニューベリ
    【訳】団 精二
    【画】武部 本一郎
    【出】ハヤカワ文庫(昭和46年)
    【備】長篇

  • 荒獅子コナン
    【副】英雄コナン・シリーズ〈別巻2〉
    【原】TALES OF CONAN
       (Gnome Press, 1955)
    【著】ハワード&ディ・キャンプ
    【訳】佐藤 正明
    【画】武部 本一郎
    【出】ハヤカワ文庫(昭和48年)
    【備】短篇集
    【収】
    • 血塗られた邪神 The Bloodstained God
    • 狂瀾の都 Hawks Over Shem
    • 荒鷲の道 The Road of the Eagles
    • 火炎剣の魔境 The Flame Knife

創元版コナン・シリーズ

  • コナンと髑髏の都
    【副】コナン・シリーズ1
    【原】CONAN
       (Lancer Books, 1967)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】宇野 利泰
    【画】柳 柊二(初期)
       末弥 純(後期)
    【出】創元推理文庫(昭和46年)
    【備】短篇集。正確にはディ・キャンプ、カーターの補作、模作を含む。
    【収】
    • 洞窟の怪異 The Thing in the Crypt
    • 象の塔 The Tower of the Elephant
    • 死の広間 The Hall of the Dead
    • 石棺のなかの神 The God in the Bowl
    • 館のうちの凶漢たち Rogues in the House
    • ネルガルの手 The Hand of Nergal
    • 髑髏の都 The City of Skulls
    • ハイボリア時代(一) The Hyborian Age part 1


  • コナンと石碑の呪い
    【副】コナン・シリーズ2
    【原】CONAN OF CIMMERIA
       (Lancer Books, 1969)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】宇野 利泰
    【画】柳 柊二(初期)
       末弥 純(後期)
    【出】創元推理文庫(昭和46年)
    【備】短篇集。正確にはディ・キャンプ、カーターの補作、模作を含む。
    【収】
    • 石碑の呪い The Curse of the Monolith
    • 血ぬられた神像 The Bloodstained God
    • 氷神の娘 The Frost-Giant's Daughter
    • 氷の妖虫の巣 The Lair of the Ice Worm
    • 黒い海岸の女王 Queen of the Black Coast
    • 消え失せた女たちの谷 The Vale of Lost Women
    • 恐怖の砦 The Castle of Terror
    • 闇のなかの怪 The Snout in the Dark

  • コナンと荒鷲の道
    【副】コナン・シリーズ3
    【原】CONAN THE FREEBOOTER
       (Lancer Books, 1968)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】宇野 利泰
    【画】柳 柊二(初期)
       末弥 純(後期)
    【出】創元推理文庫(昭和46年)
    【備】短篇集。正確にはディ・キャンプの補作を含む。
    【収】
    • セムの禿鷹 Hawks Over Shem
    • 黒い怪獣 Black Colossus
    • 月下の影 Shadows in the Moonlight
    • 荒鷲の道 The Road of the Eagles
    • 魔女誕生 A Witch Shall Be Born

  • コナンと焔の短剣
    【副】コナン・シリーズ4
    【原】CONAN THE WANDERER
       (Lancer Books, 1969)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】宇野 利泰
    【画】柳 柊二
    【出】創元推理文庫(昭和47年)
    【備】短篇集。正確にはディ・キャンプの補作、模作を含む。
    【収】
    • 黒い涙 Black Tears
    • ザムボウラの影 Shadows in Zamboula
    • 鋼鉄の悪魔 The Devil in Iron
    • 焔の短剣 The Flame Knife

  • コナンと黒い予言者
    【副】コナン・シリーズ5
    【原】CONAN THE ADVENTURER
       (Lancer Books, 1966)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】宇野 利泰
    【画】柳 柊二
    【出】創元推理文庫(昭和48年)
    【備】短篇集。正確にはディ・キャンプの補作を含む。
    【収】
    • 黒い予言者 The People of the Black Circle
    • 忍びよる影 The Slithering Shadow
    • トムバルクの太鼓 Drums of Tombalku
    • 黒魔の泉 The Pool of the Black One

  • コナンと毒蛇の王冠
    【副】コナン・シリーズ6
    【原】CONAN THE BUCCANEER
       (Lancer Books, 1971)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】宇野 利泰
    【画】柳 柊二
    【出】創元推理文庫(昭和48年)
    【備】長篇。正しくはディ・キャンプ、カーターの共著。

  • コナンと古代王国の秘宝
    【副】コナン・シリーズ7
    【原】CONAN THE WARRIOR
       (Lancer Books, 1967)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】宇野 利泰
    【画】柳 柊二
    【出】創元推理文庫(昭和49年)
    【備】短篇集
    【収】
    • 血の爪 Red Nails
    • 古代王国の秘宝 Jewels of Gwahlur
    • 黒河を越えて Beyond the Black River

コナン映画関連作品
  • コナン・ザ・グレート
    【原】CONAN THE BARBARIAN
       (Bantam Books, 1982)
    【著】ディ・キャンプ&リン・カーター
    【訳】野田 昌宏
    【出】カドカワ・ノベルズ(昭和57年)
    【備】同名映画のノベライゼーション


  • コナン・ザ・バーバリアン
    【出】小学館プロダクション(平成6年)
    【備】映画コミカライゼーション
    【収】
    • コナン・ザ・バーバリアン Conan the Barbarian
      (映画邦題 コナン・ザ・グレート)
    • コナン・ザ・デストロイヤー Conan the Destroyer
      (映画邦題 キング・オブ・デストロイヤー)

その他の作品
  • 魔境惑星アルムリック
    【原】ALMURIC(1939)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】中村 能三
    【画】斉藤 寿夫
    【出】ハヤカワ文庫(昭和47年)
    【備】長篇


  • スカル・フェイス
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】鏡 明
    【画】山田 維史
    【出】国書刊行会(昭和52年)
    【備】日本オリジナル短篇集
    【収】
    • スカル・フェイス Skull-Face
    • 狼頭綺談 Wolfshead
    • 黒い石 The Black Stone
    • アシャーバニパルの炎宝 The Fire of Asshurbanipal
    • 大地の妖蛆  Worms of the Earth
    • 恐怖の庭 The Garden of Fear

  • 剣と魔法の物語
    【副】ヒロイック・ファンタジー傑作選
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】山崎 紀子
    【画】生頼 範義
    【出】ソノラマ文庫海外シリーズ(昭和61年)
    【備】日本オリジナル短篇集
    【収】
    • 砂漠の魔都 The Fire of Asshurbanipal
    • 妖虫の谷  The Valley of the Worm
    • 吸血鬼の墓 The Horror from the Mound
    • 悪霊の館 The House of Arabu
    • 密林の人狼 Wolfshead
    • 鬼神の石塚  The Cairn on the Headland
    • ブードゥー教の半魚人 Black Canaan

  • 黒の碑(いしぶみ)
    【副】クトゥルー神話譚
    【原】CTHULU: THE MYTHOS AND KINDRED HORRORS
       (Baen Books, 1987)
    【著】ロバート・E・ハワード
    【訳】夏来 健次
    【画】米田 仁士
    【出】創元推理文庫(平成3年)
    【備】短篇集
    【収】
    • 死都アーカム Arkham
    • 黒の碑(いしぶみ)  The Black Stone
    • アッシュールバニパル王の火の石 The Fire of Asshurbanipal
    • 屋上の怪物 The Thing on the Roof
    • われ埋葬にあたわず Dig Me No Grave
    • 聖都(メッカ)の壁に静寂(しじま)降り Silence Falls on Mecca's Walls
    • 妖蛆の谷 The Valley of the Worm
    • 獣の影  The Shadow of the Beast
    • 老ガーフィールドの心臓 Old Garfield's Heart
    • 闇の種族 People of the Dark
    • 大地の妖蛆 Worms of the Earth
    • 鳩は地獄から来る Pigeons from Hell
    • (ひら)ける窓より An Open Window

ホーム原書/邦訳メニュー